Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Eduard Cupák - Luis Iriondo (Lluís Companys), Petr Štěpánek, Ilja Prachař, Marcela Martínková, Karel Urbánek, Ljuba Krbová, Ladislav Mrkvička, Josef Langmiler, Jaroslav Vágner, Hana Talpová, Alois Švehlík a další
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
Překlad: Josef Hajný
České dialogy: Věra Pokojová
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1984